5-15 Jahre

Unser Sport- und Ferienlager öffnet am 5. August ab 07.45 Uhr seine Pforten! Auf einige Dinge möchten wir hinweisen:

  • 45€ pro Woche bei einer Einschreibung am Montagmorgen, ansonsten 13€ pro Tag
  • Aufsicht von 07.45 Uhr bis 17.00 Uhr gewährleistet
  • Aktivitäten von 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr. Es besteht die Möglichkeit die Kinder in der Mittagpause abzuholen. An manchen Tagen sind die Kinder auch den ganzen Tag mit uns unterwegs.
  • Treffpunkt ist täglich die Stadionhalle am Stadion Judenstraße
  • Bitte geben Sie Ihrem Kind auch ein Paar saubere Hallenschuhe mit
  • Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind ausreichend Wasser mitbringt, eingecremt ist und dem Wetter angepasste Kleidung sowie einen Kopfschutz trägt. Wir stellen bei Bedarf Wasser zur Verfügung.
  • Am 15. August finden keine Aktivitäten statt
  • Wir machen Foto- und Videoaufnahmen von den Kindern, wenn Sie damit nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte an die Lagerleitung
  • Am 23. August um 18.00 Uhr findet unsere diesjährige Abschlussfeier im Sportzentrum statt. Alle Eltern, Omas und Opas sind recht herzlich eingeladen!
  • Es besteht die Möglichkeit das Dokument für die Steuererklärung sowie die Krankenkasse zu erhalten. Bitte geben Sie den Vordruck der Krankenkasse bei den Übungsleitern ab, das Dokument für die Steuer können Sie per Email an info@eupenersportbund.be anfragen. Wir werden alle Dokumente für den Freitag 23. August vorbereiten!

**** Version française ****

Notre 60ème stage sportif d’été ouvre ses portes le 5 août dès 7.45 heure. Nous voulons attirer votre attention sur quelques points importants:

  • 45€ la semaine lors d’une inscription le lundi matin, sinon 13€ la journée
  • Surveillance garantie de 7.45h à 17.00h
  • Les activités se déroulent de 9.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h. Il y a la possibilité de venir chercher les enfants lors de la pause de midi. A certains jours, les enfants seront en route avec nous toute la journée.
  • Rendez-vous tous les jours dans la salle du stade communale par l‘entrée Judenstraße
  • Veuillez donner à votre enfant une deuxième paire de chaussures pour salle propres.
  • Assurez-vous que votre enfant prenne assez de boissons, qu’il porte de la crème solaire, des vêtements conforme à la météo ainsi qu’une protection pour la tête. Nous mettons de l’eau à disposition.
  • Il n’y aura pas d’activité le jeudi, 15 août.
  • Nous faisons des fotos et vidéos des enfants lors des activités, si vous n’êtes pas d’accord, veuillez prévenir le chef des animateurs.
  • La  grande fête de fin du stage se tiendra le vendredi 23 août à 18.00 h dans le centre sportif. Tous les parents et grand-parents y sont les bienvenus!
i
05.08.2019 - 23.08.2019

ohne Voranmeldung - 45 € pro Woche (nur bei einer Anmeldung am Montagmorgen) oder 13 € pro Tag
Sans inscription – 45 € la semaine (lors de l’inscription le lundi matin) ou 13€ le jour