Herbstlager

Vom 28. bis 31. Oktober findet das 2. Herbstsportlager für Kinder und Jugendliche von 3 bis 15 Jahren statt.

Allgemeine Informationen zum Ablauf:

Treffpunkt ist jeden Morgen die Stadionhalle, Judenstraße, von dort aus werden die Gruppen um 9.00 Uhr  ihre Aktivitäten starten. Um 16 Uhr sind die „offiziellen“ Aktivitäten dann vorbei und die Kinder können wieder abgeholt werden.

Ein besonderer Service ist eine kostenlose Betreuung der Kinder morgens ab 7.45 Uhr und im Nachmittag bis 17.00 Uhr. Wir bitten um Benachrichtigung bei der Anmeldung, wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen wollen.

Die Einschreibegebühr für dieses Osterlager beträgt 40 € pro Woche oder 13 € pro Tag. In diesem Betrag sind Wasser, Obst, sowie die Kosten für alle Aktivitäten inbegriffen. Ab dem 3. Kind pro Familie beträgt die Gebühr 30 € (das heißt bei 3 Kindern: 40 + 40 +30 = 110 €, bei 4 Kindern: 40 + 40 + 30 + 30 = 140 €).

Bitte überweisen Sie den Betrag auf das Konto des Eupener Sportbundes: BE17 8637 3023 5921 (Mitteilung = Name des Kindes). Erst nach Erhalt der Einschreibegebühr ist ihr Kind definitiv angemeldet. Die Anzahl Plätze sind begrenzt.

Achtung: Bei kurzfristiger Abmeldung ist es leider nicht möglich die Einschreibegebühr zurückzuerhalten.

NEU: Es besteht die Möglichkeit täglich für die Mittagpause eine Suppe zu bestellen. Der Unkostenbeitrag für die Suppe beträgt 2 € und wird dann bei Bestellung morgens beim Übungsleiter der Gruppe bezahlt. Der Speiseplan wird hier zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

i
Hinweis bezüglich des Mindestalters der Kinder

Achtung: Das Kind muss zu Beginn des Lagers, also bis zum 27.10.2019 das Alter von 3 Jahren erreicht haben.

Die Einteilung der Gruppen erfolgt nach Ende der Anmeldungsphase und ist abhängig von der Anzahl der eingeschriebenen Kinder in jedem Jahrgang.

Bei Fragen können Sie sich gerne per Email an uns wenden: info@eupenersportbund.be

** Version française

Le 2ème camp sportif de Toussaint pour enfants de 3 à 15 ans du Eupener Sportbund a lieu du 28 au 31 octobre.

Informations générales concernant le déroulement:

Rendez-vous chaque matin dans la salle du stade, Judenstraße. A partir de là, les groupes démarrent leurs activités dès 9.00 heures. A 16.00 heures les activités „officielles“ sont terminées et vous pouvez venir chercher vos enfants.

Un service particulier est la prise en charge gratuite des enfants dès 7.45 heures jusqu’à 17.00 heures. Nous vous prions de nous prévenir lors de l‘inscription si vous souhaitez profiter de ce service.

L’inscription pour le camp s’élève à 40,- € par semaine ou 13 € par jour. Contenu dans ce montant sont de l’eau, des fruits ainsi que toutes les activités. A partir du 3ieme enfants, le tarif réduit s’élève à 30,- € (c.à.d. pour 3 enfants: 40+40+30= 110,- €, pour 4 enfants: 40 + 40 + 30 + 30 = 140 €).

Veuillez verser le montant sur le compte du Eupener Sportbund: BE17 8637 3023 5921 (communication = nom de l’enfant). Votre enfant ne sera inscrit seulement après réception du montant de l’inscription. Le nombre de participants est limité.

Attention: Il ne sera pas possible de récuperer le montant d’inscription lors d’une annulation à court terme.

Nouveau: Il sera possible de commander chaque matin une soupe pour manger à midi. Le montant s’élève à 2€ et sera payer le matin chez l’animateur du groupe. Le menu sera publié plus tard ici sur le site.

Attention: Jusqu’au début du camp (27.10.2019), l’enfant doit avoir atteint l’âge de 3 ans.

La répartition des groupes se fera quand la phase d’inscription est terminée et dépendra du nombre d’enfants inscrits de chaque âge.

N’hesitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire: info@eupenersportbund.be