Osterlager

Das Osterlager 2023 wird aller Voraussicht nach vom 3. - 7. April stattfinden.
Alle weiteren Informationen veröffentlichen wir zu einem späteren Zeitpunkt.

 

Allgemeine Informationen zum Ablauf:

Die Einschreibegebühr für dieses Osterlager beträgt 55 € pro Woche. In diesem Betrag sind Wasser, Obst, sowie die Kosten für alle Aktivitäten inbegriffen. Ab dem 3. Kind pro Familie beträgt die Gebühr 40 € (das heißt bei 3 Kindern: 55 + 55 + 40 = 150 €, bei 4 Kindern: 55 + 55 + 40 + 40 = 190 €).

Bitte überweisen Sie den Betrag auf das Konto des Eupener Sportbundes: BE17 8637 3023 5921 (Mitteilung = Name des Kindes). Erst nach Erhalt der Einschreibegebühr und dem Ausfüllen des Onlineformulars (s. unten) ist ihr Kind definitiv angemeldet. Die Anzahl Plätze ist begrenzt.

A) Infos zum Ablauf:

  • Ankunft: Bitte bringen Sie Ihre Kinder täglich zu den von Ihnen bei der Anmeldung angegebenen Zeiten.
  • Aktivitäten: von 9.00 – bis 16.00 Uhr. Betreuung ab 07.45 – 17.00 Uhr.
  • Abholen: Wir bitten Sie, die Kinder wie im Anmeldeformular angegeben abzuholen. Ein Verantwortlicher bringt Ihnen Ihr Kind, sobald Sie eingetroffen sind.

Alle weiteren Informationen werden Sie vor Lagerbeginn per E-Mail erhalten.

i
Achtung!

1. Das Kind muss zu Beginn des Lagers, also bis zum 10.04.2022 das Alter von 3 Jahren erreicht haben.

2. Bei kurzfristiger Abmeldung ohne Attest ist es leider nicht möglich die Einschreibegebühr zurückzuerhalten. Bei Einreichen eines ärztlichen Attests behalten wir uns eine Bearbeitungsgebühr von 10 € ein. Dies gilt bis zu Lagerbeginn. Nach Start des Lagers ist eine Rückerstattung ausgeschlossen.

3. Von jedem Kind müssen wir bis Lagerbeginn den ausgefüllten Gesundheitsbogen vorliegen haben. Diesen finden Sie unten zum Download bereit.

Die Einteilung der Gruppen erfolgt nach Ende der Anmeldungsphase und ist abhängig von der Anzahl der eingeschriebenen Kinder in jedem Jahrgang.

Bei Fragen können Sie sich gerne per Email an uns wenden: sportlager@eupenersportbund.be

** Version française

Informations générales:

Les frais d’inscription à ce camp de pâques s’élèvent à 55 € par semaine. Ce montant comprend l’eau, les fruits et les coûts de toutes les activités. À partir du 3e enfant par famille, le tarif est de 40 € (c’est-à-dire avec 3 enfants : 55 + 55 + 40 = 150 €, avec 4 enfants : 55 + 55 + 40 + 40 = 190 €).

Veuillez transférer le montant sur le compte de l’Eupener Sportbund : BE17 8637 3023 5921 (message = nom de l’enfant). Votre enfant n’est définitivement inscrit qu’après réception des frais d’inscription. Le nombre de places est limité.

A) Informations sur la procédure :

  • Arrivée : Veuillez amener vos enfants tous les jours aux heures que vous avez indiquées lors de votre inscription.
  • Activités : de 9h00 à 16h00. Garderie: 07h45-17h00
  • Décrochez : Nous vous demandons de venir chercher les enfants comme indiqué sur le formulaire d’inscription.

Vous recevrez toutes les autres informations (surtout les règles „Corona“) par e-mail avant le début du camp.

 

i
Attention

1. Jusqu’au début du camp (10.04.2022), l’enfant doit avoir atteint l’âge de 3 ans.

2. En cas d'annulation à court terme sans attestation médicale, il n'est malheureusement pas possible de récupérer les frais d'inscription. En cas de présentation d'un certificat médical, nous nous réservons le droit de facturer des frais administratifs de 10 €. Ceci est valable jusqu'au début du camp. Après le début du camp, un remboursement est exclu.

3. Chaque enfant doit nous remettre une fiche de santé dûment remplie avant le début du camp. Vous pouvez la télécharger ci-dessous.

La répartition des groupes se fera quand la phase d’inscription est terminée et dépendra du nombre d’enfants inscrits de chaque âge.

N’hesitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire: sportlager@eupenersportbund.be

Anmeldung / Inscription: